TPI വിശദീകരിച്ചു • പില്ലർ ഗൈഡ്

യുഎഇയിലെ മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധന: സമ്പൂർണ്ണ ഗൈഡ് - തരങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ, ചെലവ് & നിയമനം

📅 പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ജൂലൈ 13, 2026 · ⏱️ 15 മിനിറ്റ് വായിച്ചു · ഗുണനിലവാരമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ പ്രകാരം
UAE വ്യാവസായിക സൈറ്റിൽ ലിഫ്റ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര മൂന്നാം കക്ഷി ഇൻസ്പെക്ടർ
സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഉൽപ്പന്നം. മറ്റെല്ലാം - ഉപകരണങ്ങൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, മുദ്രകൾ - പാക്കേജിംഗ് മാത്രമാണ്.
⚡ പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരം

മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധന (TPI) എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ, വെൽഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര, അംഗീകൃത മൂല്യനിർണ്ണയമാണ്, ഫലത്തിൽ വാണിജ്യപരമായ പങ്കാളിത്തം ഇല്ല. യു.എ.ഇയിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് നിയമപരമായി നിർബന്ധമാണ് (ആനുകാലിക സമഗ്രമായ പരിശോധന), ADNOC/ADM നിയന്ത്രിത ആസ്തികളിൽ ഫലപ്രദമായി നിർബന്ധമാണ്, കൂടാതെ ടെൻഡറുകൾ അംഗീകൃത തെളിവുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം വാണിജ്യപരമായി നിർബന്ധമാണ്. എ നിയമിക്കുക ടൈപ്പ് എ ഇൻസ്പെക്ഷൻ ബോഡി ISO/IEC 17020 (EIAC IB-നമ്പർ, ഉദാ, IB-125) അംഗീകൃത ENAS അംഗീകാരവും പ്രസക്തമായ ഇടങ്ങളിൽ ADNOC/ADM അംഗീകാരങ്ങളും - കൂടാതെ പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്കോപ്പ് പരിശോധിക്കുക. ഓരോ ഇനത്തിനും, ഓരോ മനുഷ്യദിനത്തിനും അല്ലെങ്കിൽ ചട്ടക്കൂടിനുമുള്ള ചെലവുകൾ - ബാച്ചിംഗ് 20-40% ലാഭിക്കുന്നു. ബാക്കിയെല്ലാം താഴെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിലാണ്.

യുഎഇയിലെ എല്ലാ ഗുരുതരമായ വ്യവസായങ്ങളും ഒടുവിൽ ഒരേ ആവശ്യകതയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു: "അംഗീകൃത മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ പരിശോധന." മുനിസിപ്പൽ നിയമങ്ങൾ, ADNOC സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, ഇൻഷുറൻസ് പദങ്ങൾ, EPC സബ് കോൺട്രാക്ടുകൾ എന്നിവയിൽ ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നു. എന്നിട്ടും മിക്ക വാങ്ങുന്നവർക്കും ഈ ആശയം പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല - ആരാണ് മൂന്നാം കക്ഷിയായി കണക്കാക്കുന്നത്, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്, സാധുവായ റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെയിരിക്കും, എന്ത് അക്രഡിറ്റേഷൻ പരിശോധിക്കണം. ഈ ഗൈഡ് പൂർണ്ണമായ റഫറൻസാണ്. ഇത് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക; സംഭരണ ​​ടീമുകൾ അതിൽ താമസിക്കുന്നു.

1. ആദ്യം, രണ്ടാമത്, മൂന്നാം കക്ഷി - സ്വാതന്ത്ര്യ ഗോവണി

ലെവൽആരാണ് പരിശോധിക്കുന്നത്താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യംറെഗുലേറ്റർ ട്രസ്റ്റ്
ഒന്നാം കക്ഷിനിർമ്മാതാവ്/വിതരണക്കാരൻ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുന്നുആകെ - ഇത് കടന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നുനിയമാനുസൃത ജോലിക്ക് ഒന്നുമില്ല
രണ്ടാം കക്ഷിവാങ്ങുന്നയാൾ അതിൻ്റെ വിതരണക്കാരനെ പരിശോധിക്കുന്നുഇടപാടിലെ ഉയർന്ന - വാണിജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾലിമിറ്റഡ്
മൂന്നാം കക്ഷിസ്വതന്ത്ര അംഗീകൃത ബോഡി, ഒരു തരത്തിലും ഓഹരിയില്ലഒന്നുമില്ല (ടൈപ്പ് എ)പൂർണ്ണം - നിയമപരമായ മാനദണ്ഡം

ആ അവസാന നിര മുഴുവൻ ബിസിനസ്സ് കേസാണ്: ഒരു കോടതി, റെഗുലേറ്റർ, ഇൻഷുറർ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലയൻ്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന തെളിവാണ് TPI റിപ്പോർട്ട്, കാരണം ഇൻസ്പെക്ടർ ഫലത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

2. യുഎഇയിൽ ടിപിഐ നിർബന്ധമാക്കിയിടത്ത്

3. TPI സേവന മെനു - എല്ലാം ഒരു പേജിൽ

സർവീസ് ലൈൻഇത് എന്താണ് കവർ ചെയ്യുന്നത്ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ്
ലിഫ്റ്റിംഗ് പരിശോധനക്രെയിനുകൾ, ഹോയിസ്റ്റുകൾ, MEWP-കൾ, ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റുകൾ, സ്ലിംഗ്സ്/ചെയിൻസ്/ഷാക്കിൾസ്, പ്രൂഫ്-ലോഡ് ടെസ്റ്റുകൾ, കളർ-കോഡ് ടാഗിംഗ്ലിഫ്റ്റിംഗ് നിയമങ്ങൾ →
NDTUT, MT, PT, RT, VT, ECT, കനം അളക്കൽ, കാഠിന്യം, PMI, ഫെറൈറ്റ്, ഹോളിഡേ, IR തെർമോഗ്രഫി§4 ↓-ലെ രീതികൾ
FAT / SATസാക്ഷിയായ ഫാക്ടറി & അംഗീകൃത ഐടിപികൾക്കെതിരായ സൈറ്റ് സ്വീകാര്യത പരിശോധനകൾ—
വെണ്ടർ പരിശോധന & ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നുസബ് സപ്ലയർമാരിൽ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പരിശോധനകൾ, എൻസിആർ മാനേജ്മെൻ്റ്, നോട്ടുകൾ റിലീസ്—
സമ്മർദ്ദം & ടാങ്ക്പാത്രങ്ങൾ, ബോയിലറുകൾ, സ്റ്റോറേജ് ടാങ്കുകൾ, ഫിറ്റ്നസ് ഫോർ സർവീസ്—
നിർമ്മാണം & സാമഗ്രികൾവെൽഡിംഗ് QA / QC, ഘടനാപരമായ സ്റ്റീൽ, കോട്ടിംഗ് പരിശോധന—
കാലിബ്രേഷൻ നിരീക്ഷണംപരിശോധനാ ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് സാധുവാണ് ISO/IEC 17025 കാലിബ്രേഷൻ പരിശോധനകൾ സമയത്ത്കാലിബ്രേഷൻ →

4. NDT രീതികൾ - പ്രശ്നത്തിന് ശരിയായ അന്വേഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

രീതികണ്ടുപിടിക്കുന്നുസാധാരണ ഉപയോഗം
അൾട്രാസോണിക് (UT)ആന്തരിക കുറവുകൾ, മതിൽ കനം നഷ്ടംവെൽഡുകൾ, കോറഷൻ നിരീക്ഷണം, ടാങ്കുകൾ
കാന്തിക കണിക (MT/MPI)ഉപരിതലം & ഫെറസ് ലോഹങ്ങളിൽ ഉപരിതലത്തിനടുത്തുള്ള വിള്ളലുകൾവെൽഡുകൾ, കാസ്റ്റിംഗുകൾ, ഫോർജിംഗ്സ്, ലിഫ്റ്റിംഗ് ഹുക്കുകൾ
ഡൈ/ലിക്വിഡ് പെനട്രൻ്റ് (PT/DPT)നോൺ-പോറസ് മെറ്റീരിയലുകളിൽ ഉപരിതല തകർക്കുന്ന പിഴവുകൾസ്റ്റെയിൻലെസ്സ് വെൽഡുകൾ, മെഷീൻ ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ
റേഡിയോഗ്രാഫിക് (RT)ആന്തരിക വോള്യൂമെട്രിക് വൈകല്യങ്ങൾ (ശൂന്യതകൾ, ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ)പൈപ്പ്ലൈൻ വെൽഡുകൾ, മർദ്ദം പാത്രങ്ങൾ
വിഷ്വൽ (VT)ഉപരിതല അവസ്ഥ, വിന്യാസം, വർക്ക്മാൻഷിപ്പ്എല്ലാ പരിശോധനയുടെയും ആദ്യ ഘട്ടം
എഡ്ഡി കറൻ്റ് (ECT)ചാലക വസ്തുക്കളിൽ ഉപരിതല വിള്ളലുകൾ, കോട്ടിംഗ് കനംട്യൂബുകൾ, വേഗത്തിലുള്ള പരിശോധനകൾ

5. പേപ്പർ വിൽപ്പനക്കാരിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ശരീരങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്റ്റാക്ക്

സ്ഥിരീകരിക്കുക നാലും നിയന്ത്രിത ജോലി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് - ഒന്ന് കാണാതാവുകയും റിപ്പോർട്ട് നിരസിക്കുകയും ചെയ്യാം:

  1. EIAC ഇൻസ്പെക്ഷൻ-ബോഡി അക്രഡിറ്റേഷൻ (ISO/IEC 17020) — ഒരു പൊതു സ്കോപ്പും IB-നമ്പറും (നമ്മുടേത്: IB-125). ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണ ദിനചര്യ വായിക്കുക EIAC ഗൈഡ്.
  2. ENAS തിരിച്ചറിയൽ - ഫെഡറൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ കൌണ്ടർപാർട്ട്.
  3. ADNOC / ADM അംഗീകാരങ്ങൾ - അബുദാബിയിലെ നിയന്ത്രിത ആസ്തികൾക്ക്.
  4. യോഗ്യതയുള്ള ആളുകൾ - ASNT/PCN ലെവൽ II-III ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, LEEA-തത്തുല്യമായ ലിഫ്റ്റിംഗ് എക്സാമിനർമാർ, കാലിബ്രേറ്റഡ് റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങൾ.

6. ഒരു ടിപിഐ ജോലി എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നു - 5 നീക്കങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന

  1. വ്യാപ്തി: ഉപകരണ രജിസ്റ്റർ, ഡ്രോയിംഗുകൾ, ITP അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ ആവശ്യകത എന്നിവ അയയ്ക്കുക. നല്ല കമ്പനികൾ അതേ ദിവസം തന്നെ രീതി + മാൻ-ഡേകൾ + നിശ്ചിത ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിച്ച് മറുപടി നൽകുന്നു.
  2. പ്ലാൻ: പ്രവേശനം, പെർമിറ്റുകൾ, ഐസൊലേഷനുകൾ, യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരിച്ച കാലിബ്രേറ്റഡ് ഉപകരണങ്ങൾ.
  3. പരിശോധിക്കുക: വിഷ്വൽ → ഓരോ നടപടിക്രമത്തിനും NDT/ലോഡ് പരിശോധനകൾ → അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ ഉടനടി വാക്കാലുള്ള ഫ്ലാഗ്.
  4. റിപ്പോർട്ട്: സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കോപ്പുകൾക്കായി 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തെളിവുകളുള്ള അംഗീകൃത റിപ്പോർട്ട്.
  5. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ രജിസ്റ്ററിൽ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ; അവസാന തീയതികൾ കലണ്ടർ ചെയ്‌തതിനാൽ അടുത്ത ചക്രം ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല.

7. ഓഡിറ്റുകളെ അതിജീവിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അനാട്ടമി

8. വിലനിർണ്ണയ മോഡലുകൾ - 20-40% കുറവ് എങ്ങനെ നൽകാം

മോഡൽമികച്ചത്പണത്തിൻ്റെ യുക്തി
ഓരോ ഇനത്തിനുംലിഫ്റ്റിംഗ് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ/ആക്സസറികൾ, ചെറിയ ബാച്ചുകൾസുതാര്യമായ; ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ ഇനങ്ങൾ ബാച്ച് ചെയ്യുക
ഓരോ മനുഷ്യദിനവുംNDT ജീവനക്കാർ, FAT, വെണ്ടർ പരിശോധനസ്കോപ്പ് കർശനമായി പരിഹരിക്കുക; തുറന്ന ദിവസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക
ചട്ടക്കൂട് / വാർഷിക കരാർആവർത്തിച്ചുള്ള നിയമപരമായ പരിശോധനകൾ20-40% വിലകുറഞ്ഞ + ഉറപ്പുള്ള സ്ലോട്ടുകൾ + സ്വയമേവ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു
💰 പ്രോ നീക്കം: നിയമപരമായ ലിഫ്റ്റിംഗ് പരിശോധനകൾ പ്രതിരോധ-പരിപാലന വിൻഡോകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിന്യസിക്കുക. ഒരു മൊബിലൈസേഷൻ രണ്ടും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - സീറോ പ്രൊഡക്ഷൻ തടസ്സം, ഒരു ഇൻവോയ്സ്.

9. ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും കാണുന്ന വ്യവസായങ്ങൾ

Oil & gas (പൈപ്പ് ലൈനുകൾ, പാത്രങ്ങൾ, സംഭരണ ടാങ്കുകൾ), നിർമ്മാണം (ക്രെയിനുകൾ, സ്കാർഫോൾഡിംഗ് - ഞങ്ങളുടെ കാണുക സ്കാർഫോൾഡ് പരിശോധന ഗൈഡ്), കടൽ & തുറമുഖങ്ങൾ (കപ്പൽശാല ക്രെയിനുകൾ, കാർഗോ ഗിയർ), നിർമ്മാണം (പ്രസ്സുകൾ, ചൂളകൾ, ജിഗ്സ്), ലോജിസ്റ്റിക്സ് (MHE ഫ്ലീറ്റുകൾ, റാക്കിംഗ്), സൗകര്യങ്ങൾ (എലിവേറ്ററുകൾ, ഫേസഡ്-ആക്സസ് തൊട്ടിലുകൾ), കൂടാതെ ഇവൻ്റുകൾ/വിനോദം (താത്കാലിക ഘടനകൾ). ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ കോഡ് ബുക്ക് ഷെൽഫ് ഉണ്ട് - ഒരു സമർത്ഥനായ TPI പങ്കാളി ശരിയായത് ആവശ്യപ്പെടാതെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

10. ഡിജിറ്റൽ ലെയർ: QR ടാഗുകൾ, പോർട്ടലുകൾ & ഓട്ടോമേഷൻ തിരിച്ചുവിളിക്കുക

ആധുനിക TPI പേപ്പർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു: ഓരോ അസറ്റിലും അതിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന QR-കോഡ് ചെയ്ത ടാഗുകൾ, തത്സമയ കാലഹരണപ്പെട്ട ഡാഷ്‌ബോർഡുകളുള്ള ക്ലയൻ്റ് പോർട്ടലുകൾ, നിശ്ചിത തീയതികൾക്ക് 30/14/7 ദിവസം മുമ്പ് സ്വയമേവയുള്ള തിരിച്ചുവിളിക്കൽ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഏതെങ്കിലും പ്രോസ്‌പെക്റ്റീവ് ബോഡിയോട് ചോദിക്കുക - ഇത് ഒരു കംപ്ലയിൻസ് സിസ്റ്റവും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡ്രോയറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.

11. നിയമന ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് - നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവാർഡിന് മുമ്പ് ഇത് അച്ചടിക്കുക

  1. EIAC IB-നമ്പർ + സ്കോപ്പ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ (പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി)
  2. ENAS അംഗീകാരം സ്ഥിരീകരിച്ചു
  3. നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ നിയന്ത്രിതമാണെങ്കിൽ ADNOC/ADM അംഗീകാരങ്ങൾ
  4. ടൈപ്പ് എ സ്വാതന്ത്ര്യം രേഖാമൂലം പ്രസ്താവിച്ചു
  5. ഇൻസ്പെക്ടർ സിവികൾ: ഓരോ രീതിയിലും ASNT/PCN ലെവൽ
  6. കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്ത റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങൾ (അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ)
  7. സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കോപ്പുകൾക്കായി 24h റിപ്പോർട്ടിംഗ് SLA
  8. പ്രൊഫഷണൽ ഇൻഷ്വറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
  9. കാലഹരണപ്പെടൽ മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള ക്യുആർ/പോർട്ടൽ/റീകോൾ സിസ്റ്റം
  10. ആവർത്തിച്ചുള്ള ജോലികൾക്കായി ഫ്രെയിംവർക്ക് വിലനിർണ്ണയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

12. എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്പനികൾ വർഷങ്ങളോളം QIC-ൽ തുടരുന്നത്

കാരണം ഒരു കോൾ മുഴുവൻ ചക്രത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ടൈപ്പ് എ EIAC (IB-125) അംഗീകൃത പരിശോധനകൾ, ENAS തിരിച്ചറിയൽ, ADNOC + ADM അംഗീകാരങ്ങൾ, എല്ലാ എമിറേറ്റുകൾക്കുമുള്ള മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ, 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡിജിറ്റലായി വിതരണം ചെയ്യുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഒരു സ്വയമേവയുള്ള തിരിച്ചുവിളിക്കൽ സംവിധാനം അങ്ങനെ ഒരു അസറ്റും നിശബ്ദമായി കാലഹരണപ്പെടില്ല. പരിശോധന ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് - ഒരു സൈഡ് സർവീസ് അല്ല. നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ അയയ്ക്കുക; ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധന ഉദ്ധരണി നേടുക

നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് / രജിസ്റ്റർ / ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെൻ്റ് അയയ്‌ക്കുക - ടൈപ്പ് എ അംഗീകൃത ടീം, ഒരേ ദിവസത്തെ സ്കോപ്പ്ഡ് ഉദ്ധരണി, എല്ലാ 7 എമിറേറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ, 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

💬 WhatsApp: TPI ഉദ്ധരണി

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

ക്വാളിറ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ലോഗോ
ഗുണനിലവാരമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ

1998 മുതൽ യുഎഇയിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധന ടൈപ്പ് ചെയ്യുക · EIAC (IB-125), ENAS, ADNOC & എഡിഎം അംഗീകരിച്ചു 7 എമിറേറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ. ഔദ്യോഗിക ഉദ്ധരണികൾ: WhatsApp +971 52 382 9267 · ഞങ്ങളുടെ അക്രഡിറ്റേഷനുകൾ കാണുക →

📚 വായന തുടരുക - ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വഴികാട്ടികളും

💬
Englishالعربيةاردوहिन्दीবাংলাFilipinoമലയാളംதமிழ்नेपालीසිංහලአማርኛKiswahiliفارسیپښتوРусскийFrançaisEspañolDeutschTürkçeIndonesia中文